找回密碼
 註冊
查看: 16706|回復: 18
打印 上一主題 下一主題
收起左側

Goal.com 獨家:C朗拿度——來自馬德拉群島的足球少年

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 27-3-2012 18:07:16 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
從本周開始,Goal.com 將連續十周獨家公佈Luca Caioli 新書《基斯坦奴朗拿度:偏執的完美主義者》的節選。首先為各位送上的是C朗拿度在馬德拉群島的童年生活……

Cristiano Ronaldo - Real Madrid







         Luca Caioli的新書《基斯坦奴-朗拿度:偏執的完美主義者》講述了基斯坦奴-朗拿度從馬德拉的鄉土少年成長為今天的足壇頂級巨星的故事。Goal.com 將在未來兩個多月的時間裡為各位球迷獨家送上本書的精彩選段。版權所有,請勿轉載,謝謝。




         葡萄牙首都里斯本西南約860公里處的非洲西海岸外,北大西洋上有一個名叫馬德拉的群島。這個被無數旅遊指南譽為「大西洋上的花園」的群島由兩個主島,馬德拉和波圖桑塔以及三個無人居住的小島組成。與近鄰加那利群島一樣,馬德拉的主島也是火山島。目前其水面上的面積僅為整個火山區最上部的四分之一。海拔1862米的島上最高峰魯伊峰(Pico Ruivo)同時也是整個葡萄牙境內的最高點。馬德拉自治省的首都豐沙爾位於主島上,常住人口約為11萬。而基斯坦奴朗拿度就曾經是這11萬人中的一員。

         C朗曾經的家坐落在一條於島上常見的狹窄小道的盡頭。如今,當年的房子已然消失,僅余一片茂密的灌木叢、一個五人制足球場和一家小酒吧。但這並沒有降低球迷們前來「朝聖」的熱情。相反,無數球迷不遠千里來到這裡追尋偶像的足跡——C朗出生的地方、學校、第一次踢球的場地…… 在當地人看來,C朗已經超越了發現新大陸的哥倫布、奇跡創造者拿破崙一世、奧匈帝國的末代皇帝卡爾一世、奧地利皇后Sissi公主,愛爾蘭劇作家蕭伯納、德國詩人利爾克和前英國首相邱吉爾,成為了馬德拉群島最著名的旅遊宣傳大使和代言人。

         當該名代言人于1985年2月5日上午10:20分在豐沙爾的卡華路醫院出生時,沒有人能想到這個當時只有52釐米高、八磅重的男童將會成為馬德拉群島的未來之星。而對於已經擁有三名子女的阿維羅夫婦來說,這個小男孩的來臨同樣出乎意料。如何給這個幼子起名字成為了家庭裡的新難題。

        「我的妹妹當時在孤兒院裡工作。在我分娩前,她和我說如果這是個男孩,那我們可以給他起名叫基斯坦奴。我們都覺得這個名字不錯。而我的丈夫很欣賞Ronald Reagan的電影,所以決定給他起名為朗拿度(由Ronald的詞根變化而來)。」C朗母親多年後如此回憶道。


驕傲的父母| C朗的母親 (圖左) 在班拿貝觀看兒子的比賽


          在其業餘時間裡,一家之主何塞迪尼斯為當地一家名為安多利尼亞(Andorinha)的業餘足球球會工作。小基斯坦奴出生後,球隊隊長費爾南多欣然答應了何塞迪尼斯的請求,決定擔任這個小男孩的教父。可是問題出現了,在小基斯坦奴預訂接受洗禮的同一天,安多裡尼亞要在下午四點參加一場比賽。

         洗禮原定於下午六點在聖安東尼奧教堂舉行。但安東尼奧神父完成其餘洗禮儀式後,小基斯坦奴的父親和教父都還沒有出現。母親和小基斯坦奴的未來教母同樣心急如焚,但也只能懷抱幼子,在教堂旁邊不斷兜圈,試圖讓神父冷靜下來。半小時後,兩位「父親」才終於趕到了教堂,小基斯坦奴也正式受洗。

         翻開C朗的家庭相冊,第一張照片就是繈褓中的小基斯坦奴。早在此時,C朗就已經展示出了自己天生的鏡頭感,用大眼睛直直地盯著攝像頭。身穿藍白小衣服的C朗兩手都帶著金手鐲,手指上有一枚金色的指環,脖子上的十字架也相當搶眼。隨著年紀漸長,照片上的小基斯坦奴逐漸長出了標誌性的小卷髮,缺了門牙也不改其燦爛笑容。







平凡的阿維羅一家的生活相當艱苦,但C朗回憶中的童年卻依然十分美好。因為兩三歲在街上踢球的日子已經讓其找到了自己一生中最好的朋友——足球。


         然而,對於平凡的阿維羅一家來說,風光秀麗的馬德拉島上的生活卻並不如那裡的陽光或者小基斯坦奴的笑容一樣燦爛。

         何塞迪尼斯是市政府的園丁,而母親多洛莉絲則是一名廚師。和許多背井離鄉討生活的葡萄牙人一樣,多洛莉絲在20歲那年移民到了法國,並找到了一份給人做清潔的工作。其本希望能與何塞迪尼斯在法國團聚,然而後者的移民申請卻遲遲沒有獲得批准。三個月後多洛莉絲也回到了馬德拉。

         小基斯坦奴出生後,全家六口人就一起生活在一個小房子裡。每當有暴風雨來臨時,狂風和雨水總能從無數地方進入已歷經滄桑的老房子。而何塞迪尼斯只能從工作的地方撿回一些磚石和水泥,盡力修復全家人的避風港。

         但在今天回想起來,C朗回憶中的童年依然十分美好。因為兩三歲在街上踢球的日子已經讓其找到了自己一生中最好的朋友——足球。

         C朗的教父索薩回憶道:「有一年聖誕節,我送給他一輛遙控汽車,想著那能讓他安靜下來。但他還是更喜歡踢球。他幾乎是睡在他的足球上的。無論去到哪裡,他都把足球帶在身邊。」(待續)
回復

使用道具 舉報

2#
發表於 27-3-2012 21:37:14 | 只看該作者
正野.有冇原網址?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3#
發表於 27-3-2012 22:39:54 | 只看該作者
費sir改變左佢既一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

4#
 樓主| 發表於 28-3-2012 21:07:07 | 只看該作者
正野.有冇原網址?
longpeter 發表於 27-3-2012 21:37



有,
http://www.goal.com/hk/news/1687 ... 3%E5%B0%91%E5%B9%B4
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5#
 樓主| 發表於 28-3-2012 21:07:33 | 只看該作者
費sir改變左佢既一生
BlUelXxEr乂f0k 發表於 27-3-2012 22:39



有時費sir買人d眼光真係唔錯:handshake
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6#
發表於 28-3-2012 21:15:03 | 只看該作者
有,
victorclli 發表於 28-3-2012 21:07

幾時再出?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7#
發表於 28-3-2012 21:16:47 | 只看該作者
有時費sir買人d眼光真係唔錯
victorclli 發表於 28-3-2012 21:07



   絕對認同,朗尼都係一個好例子
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8#
 樓主| 發表於 28-3-2012 21:25:07 | 只看該作者
絕對認同,朗尼都係一個好例子
BlUelXxEr乂f0k 發表於 28-3-2012 21:16



朗尼又唔算真係好例子既...
本身費sir未買佢果陣佢都有小小出名...
反而小豆呢d就真係好例子喇
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9#
 樓主| 發表於 28-3-2012 21:47:11 | 只看該作者
幾時再出?
longpeter 發表於 28-3-2012 21:15



英文版goal.com可能出左
不過中文版未必有翻譯
回復 支持 反對

使用道具 舉報

10#
發表於 28-3-2012 22:42:19 | 只看該作者
朗尼又唔算真係好例子既...
本身費sir未買佢果陣佢都有小小出名...
反而小豆呢d就真係好例子喇:handshak ...
victorclli 發表於 28-3-2012 21:25



   小豆-.- 好鍾意佢個個RECORD...未試過係禁區外入波...型棍-.-
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表