《超時空戰記》「僕の彼女」登場！主人萬歲！

otaking

基本上, 如果有時限的話 70%不會買,
不過用uc買到的話還是有30%買來玩玩,
用rt的話那就100%不會買="=

alxxx

追加能力唔識用
買黎解任都唔錯
日文苦手,不過睇得明少少柏妮既說話
有時會笑左出黎

raywai

我不會看日文的 偷偷逃過去日服看一下 日服那寫"mate" 翻譯是女僕對吧
除了3神官 能買的有兩個 一個是2000uc 15日 的 一個是 rf x(忘了)日的
出了是100%會買的 只要是uc的話....

1p2k

我不會看日文的 偷偷逃過去日服看一下 日服那寫"mate" 翻譯是女僕對吧
除了3神官 能買的有兩個 一個是2000 ...
raywai 發表於 6-3-2010 12:21

    MATE翻譯係女僕?

朋友你機多年班?

英文有待改善

MATE 翻譯 係 同伴 / 隊友

23953704

伊爾(愛兒)親女D ,而且畫功好D !
柏妮D畫功麻麻(cosmicbreak畫功大退步? )

88k

MATE翻譯係女僕?

朋友你機多年班?

英文有待改善

MATE 翻譯 係 同伴 / 隊友 ...
1p2k 發表於 6-3-2010 15:04

還有一個問題...

3神官會去當女僕？？

只要思考一下就知道MATE不是指女僕.......

raywai

對不起 我沒查字典
看動畫 女僕都是叫mate 的 <---代表了地方文化的使用習慣
除了那個3神官(新手教學的東西可以代表整個系統嗎?) 其他都是女僕樣的角色 (無誤

kirbydx

女僕=maid=メイド
同伴=mate=メイト

RedOcean

看到樓上笑了...